Drieëntwintigste dag Ramadan.
Week voor Suikerfeest.
Id al Fitr.
Als het in de sjoek naar rozenwater,
Gebrande amandelen en pistaches ruikt.
Zoete siroop.
Als ik mijn eigen rosh hashanah zal vieren.
Dromen die nog komen.
En alles dat waar zal worden.
Ik heb vandaag geschilderd met kracht.
Het gaat moeilijk worden komende maanden.
En alles wat ik wil.
Waar ik voor zal vechten.
En wat ik los zal laten.
Ik verlang naar de zaadjes van de granaatappel.
Talrijk, zegeningen die daar van komen.
En ik verlang heel erg naar het land van mijn hart.
Maar dat niet mijn droom.
Dromen van anderen
Jezzebel,
Tussen water en water
Art: Kees van Dongen
Vertaling Dromen van Anderen van The Idan Raichel Project
Al jaren vlucht iedereen.
Al jaren komen ze ervan terug.
Jagend naar de zon.
Gevangenen in cirkels.
Iedereen betrokken.
Dus waar droom je nog van.
Al jaren verstopt iedereen zich.
Al jaren weten ze het.
Een steen wordt gelicht.
In de nachten en dagen spreekt iedereen nu al.
Waarom blijf je nog…
Beter ren je naar het vuur.
Liever eisen dan smeken.
Waar ben je bang voor?
Niets om over na te denken, wat hij zegt.
Geen tijd mooier,
Breng de dag…
Al jaren vragen ze.
Al jaren luisteren ze niet,
Houden alles in de buik.
Het stapelt op en wordt sterker,
En uiteindelijk is het afgelopen,
Waar heb je het over,
Beter ren je naar het vuur
Van buiten ben je altijd rustig.
Maar van binnen brandt het en verteert alles,
Alle woorden die verdwijnen
Je zult ze vinden in de dromen van anderen…
Al jaren zijn ze geopend maar blijven dicht,
Vastgehouden door de wind,
Elke tragedie jaagt anders,
Het komt, het spreekt,
Ze keren naar de open wond…
Beter ren je naar het vuur.
Van buiten ben je altijd rustig…
Al jaren vlucht iedereen.
Al jaren komen ze ervan terug.
Jagend naar de zon.
Wat een prachtig gedicht en ook je tekening van eergisteren blijft mij prikkelen….
@Ina, dank voor je woorden.
Ik denk dat je de tekening van Van Dongen bedoelt, van gisteren.
Deze toch?
http://www.vkblog.nl/bericht/277423/Handsome_hero
Grappig, je bent al de tweede die dacht dat die van mij was.
Oi va voi, mocht ik willen. 🙂
nee, jouw tekening in de rechter kantlijn. Die van van Dongen zijn ook prachtig.
@Ina, oi, echt waar?
Wat maakt me dat blij 🙂
prachtig portret! en het gedicht idem….
wanneer zijn de granaatappels rijp?
@Gala, nu.
De granaatappels zijn nu rijp.
In Israel kan je bij elke juice bar een glaasje krijgen.
En als het nieuwjaar is dan wens je elkaar.
Dat je zegeningen zo talrijk zullen zijn.
Dank voor je woorden.
Wat een sterke geuren. Noten en rozenwater.
Kan me voorstellen dat je daar naar verlangt.
Maar waarom trakteer je jezelf niet op een
granaatappel, die zijn hier toch ook te koop.
@Martin, ik weet niet waar jij woont.
Maar in Zandvoort geen granaatappel te krijgen.
Nog geen natte noten, dit ook het seizoen voor verse walnoten, hazelnoten, oh man.
Wat mis ik dat toch allemaal.
@Fred, van een afstandje aangeplopt.
Prachtdochter.
Ik wacht op de uncensored versie, inclusief clit ploppers. 🙂
Ik woon in een oude buurt van Amsterdam, maar in Haarlem moet het ook lukken.
@Martin, in Amsterdam weet ik het.
Daar hebben ze alles wat mijn hartje verlangt.
Maar hier in de buurt is het wat dat aangaat armoede.
Oh man, ik verlang naar de sjoek van Tel Aviv.
Alle vruchten, groenten, noten, vlees, vis, gevogelte en kaas die je maar kunt verzinnen.
Legaal en illegaal, er is altijd wel een liefhebber die er zijn best voor doet.
Dat kun je in Zandvoort bepaalt niet zeggen.
.
Oi va voi, wat het eten, de markt, of het voedsel betreft, zelfs de vis,
dat is hier huilen met de pet op.
Krabsalade zeiden ze bij de viskraam op de markt.
Maar toen ik het vroeg bleek het 100 % tsurimi, of weet ik veel hoe die plastic rommel heet.
Dan hoef ik het gewoon niet.
Echt of heel niet.
Ik kan het ruiken, de geuren in jouw tekst.
Mooi zijn ze, de woorden van verlangen.
Vasthouden en loslaten, het zoeken naar evenwicht.
Ik voel me vandaag op een koord, morgen weer stevig op het gras, hoop ik. Het blijft wankelen voorlopig 🙂
Dromen van anderen, een voelbaar gedicht.
Heel mooi ! Vergeet de calvados niet.
Groeten,H
mooi die muziek op een laat uur en zoeken naar het peilloze raadsel van andere dromen
Goedemorgen
@Dianne, dank.
Een koorddanseres?
Zij speelt met evenwicht en zwaartekracht en kent die beter dan menigeen, toch? 🙂
@Henk, dank, was ik niet vergeten. 🙂
@Cor, het zijn niet andere dromen, maar werkelijk dromen van andere mensen.
In de Hebreeuwse tekst is daar geen misverstand over mogelijk.
Er wordt het woord acharim gebruikt wat letterllijk ‘anderen’ betekent, en komt van het woord ‘ach’, dat broer betekent.
Dreams of (br)others.
Mogge @Jezz
Mooie bijdrage weer
krijg een sterk Mathilde Willink gevoel
bij het portret van Van Dongen
In Haarlem op de Botermarkt
(Bij VenD)
zit een Turkse groenteman
die heeft vast Granaatappels.
Ben benieuwd naar je schilderij
gebruik kracht
geef kracht
@Diederik, goedemorgen 🙂
Ha, daar heb ik wat aan.
Wat een heerlijk idee.
Ik heb vrijdag granaatappels, denk ik.
Zie je hoe de ogen in het schilderij van Van Dongen als vogels zijn?
Hij gebruikt zelfs groen en bruin in haar gezicht om het gevoel van ‘buiten’ te geven.
Zoals dromen vleugels kunnen hebben.
Tegelijkertijd natuurlijk ook zaadvragende ogen. 🙂
Ik vind het een pracht werk.
Vandaag weer verder kwasten.
En dweilen natuurlijk,
op dit blog dat me zo lief is.
.
@Ina nog even, de tekening in de kantlijn is van twee jaar geleden.
Ik heb heel wat van die tekeningetjes gemaakt.
Maar deze het mooist.
.
Als je toch op de Botermarkt bent:
die Turkse groenteman zit aan
de korte kant tegen over VenD
aan de lange kant tegenover de kroegen
zit ook een Turkse bakker.
Turkse pizza’s die echt Ok zijn
maar verrukkelijke spinazie en olijven broodjes
(Burek of Borek heten die broodjes geloof ik)
Als je vandaag gaat kun je ook
op de Grote Markt,
(marktdag, bij de Turkse kraam
onder de st Bavokerk)
ook de lekkerste Turkse pizza
van Nederland en omstreken scoren 😉
Even wachten,
heb vanmorgen vroeg
al een donatie aan Onan gedaan 😉
Je knoop intrigeert me ook
Het kan van alles zijn
Mede dankzij je schitterende billen en lipjes
eronder trek ik toch een bepaalde richting in 😉
(Is trouwens weinig voor nodig)
Eigen billen?
@Diederik,
Oh man wat vertel je me allemaal.
Ze hebben boreka’s!?!
Bladerdeeg gevuld met spinazie, of champignons, of bulgaarse kaas?
Oh man, en dan door Haarlem slierten
en in De Slegte belanden en veel te veel geld uitgeven.
En zo 🙂
Ah, Onan heeft je met open armen ontvangen?
Eigen billen uiteraard. 🙂
Laat Onan maar schuiven 😉
Nog even reactie gewijzigd, niet teveel shockeren
(wat zullen de buren wel niet zeggen.)
Zou je billen graag eens komen bezichtigen, maar ja….
(Het schilderij natuurlijk, la la la.)
Ja leuk, Grote Houtstraat enzovoort,
terrasje pikken op de Grote markt, jottem.
@Diederik, sorry, can not do man.
Het zonnetje schijnt in Zandvoort.
De goegemeente aan het werk.
Ik ga schilderen en op het strand hangen.
Sollicitaties versturen.
En mijn best doen.
Op z’n Calvinistisch.
Het is maandag, after all.
Dus de lekkernijen voor later 🙂
.
Jezz…
Van Dongen als fauvist; ken je Freek van den Berg? Idem een fauvist waar ik een tentoonstelling
voor maakte. Prachtige expressieve kop. Die van Van Dongen.
ps
M’n lieve ex was ook altijd in de weer met "de granaatappels";
ze kwam uit Zuid-Afrika… en had het net als jij over de warmte,
en de kruiden die ze hier miste: rozemarijn, hyssop (heilige plant!), marjolein, etc. etc..
Maar dit terzijde. Amuseer je vandaag en alle dagen erna… jb
@Jan, oeh, lekker, Freek van den Berg ga ik zoeken.
Ja, Zuid-Afrika en dat rare stuk land in het Midden-Oosten hebben veel met elkaar gemeen.
For good and bad.
Land van mijn hart, after all.
Oh Jan, nog even, man, cadeautje!
Ik heb er een nieuwe kunstenaar bij. 🙂
Ik ga zijn werk opslaan en zal dat later tonen, wat heerlijk.
🙂
Van mij ook wishfull thinking, Ik zit op kantoor in Haarlem
Met Queues aan het stoeien en tests voorbereiden,
In gedachten loop ik arm in arm met je op de Botermarkt,
op maandag daar ook tweedehands-boekenmarkt
(schiet me net te binnen)
@Diederik, je bent wel koning van de verleiding. 🙂
Maar vandaag doe ik het toch even op discipline.
Alles.
Goed he 😉
Ja, Jezz, eigenlijk dacht ik ook dat het jouw schildering was hierboven, omdat je hard geverfd hebt. Het is een pratende voorstelling, je kunt er zo een gesprek mee aanknopen. Maar toch zou ik het niet in de kamer willen hebben hangen, omdat ik dan steeds de neiging krijg een gesprek te willen beginnen, maar ook om de grote ogen, die constant bewaken. 😉
Ik heb overigens iets voor je, maar aangezien ik niet weet of je er van houdt, wacht ik met geven. Nee, het is geen reukwater of zo, maar het heeft met muziek te maken.
Ik was je gedicht vergeten, het is een droom.
@Diederik, het is wel een kunst ja 🙂
@Johan, ik heb geschilderd met kracht.
Dat is iets anders, geloof ik.
Ik heb een doek nooit in een dag af.
Het bestaat uit vele lagen.
Soms moeten die drogen.
Soms moet je denken.
Soms moet je herstellen.
En soms moet je verder gaan.
No matter what.
Sommige schilderijen zijn niet voor de kamer, of de openkeuken.
Die van mij meestal ook niet.
Die ogen vind ik echt betoverend.
Ik heb een schilderij van Anton Heyboer in mijn slaapkamer hangen.
Waarvan de meesten zich wild zouden schrikken.
Maar ik vind het heerlijk om naar zijn cancandanseres te kijken.
Als ik net wakker ben.
Maar dat is gewoon niet voor iedereen.
Ik ben erg benieuwd wat je gevonden hebt.
Dank voor je woorden over het gedicht.
Maar mijn woorden geen gedicht.
Ik schrijf in korte zinnen.
Ik heb wel iets voor jou.
En voor iedereen die tijd en geduld heeft.
Ik kwam iets moois tegen bij uitzendinggemist.
Ohad, de liefde van een religieuze jongen voor een andere jongen.
Hier in delen.
Volgende week het volgende deel.
Toen de film in Israël uitkwam was het direct ‘cult’.
Zo controversieel.
Homoseksuele orthodoxe Jood, ook nog bijna klaar voor het leger.
Oh man, wat hou ik toch van de liefde.
And thou shalt love:
http://player.omroep.nl/?aflID=10085412
.
"Het gaat moeilijk worden komende maanden. "
Beter als men dsaarop ingesteld is.
Veel granaatappel eten, dan kan er tegenaan.
@Maria, dat klinkt als Levertraan van vroeger. 🙂
@Fred, veel dank voor je foto.
Ik had geen idee dat je een bh ook als warming up kon gebruiken.
De foto is prachtig, vooral die vleeskleurige bh staat je erg goed.
Het mooist vind ik je blik.
Met zoveel kracht de lens in kijken.
Erg aanbevolen.
Hoi Jezz, had weer inspiratie.
Onder andere haiku op deze Kees van Dongen.
Goeie dag gehad? Gedaan wat je wilde (zonder Botermarkt 🙂
@Diederik, mooi, wat leuk dat dit werk je inspireert. 🙂
Een doek schilderen in 1 dag, Jezz, lukt ook niet.
Daar is tijd voor nodig en geduld.
Zelf schilder ik ook, althans heb geschilderd.
Jarenlang al niets meer gedaan.
Een mens werkt zich kapot
totdat hij niets meer weet.
Dan ga je zitten en denken en soms liefhebben.
Maar niet altijd.
Liefde is iets dat komt
en gaat of blijft.
😉
@Johan, wat vertel je me toch veel 🙂
Ik hoop op de dag dat je weer schildert.
Een mens werkt zich kapot…
Dan je zitten denken en soms liefhebben.
🙂
.