Hij stuurde fluitgeluiden naar het zand van de woestijn.
Hij streelde haar teder lichaam en de storm verwoestte alles
Zij was niet langer als het zand.
Ik wil haar als een rots.
Zo beloofde hij niet langer te zwerven als het zand.
Toen de wind hem stevig beroerde greep hij de tentpaal.
Hij sloot zijn oren om het geluid helemaal niet te horen, of te ademen.
Jij bent een zwerver, fluisterde de wind.
Je zult begraven worden in een nauwe tent.
En de schapen blaatten in de wadi als de fluit.
Oh, oh, oh, roept de stem, zwerven, zwerven.
Oh, oh, oh, roept de stem, zwerven, zwerven.
En toen de vloed overstroomde vergat hij alles wat hij beloofd had.
Hij strekte zijn handen uit naar het geluid van de fluit.
In de rietstengels de dans van een dwaas.
Zwalkte de dronkaard als zand in de wind.
Zelfs de rotsen strekten hun armen als de vleugels van de reiger.
En toen hij weer terugkwam op zijn paard.
Om de palen van zijn tent dieper te verankeren.
Had ze op de tentdoeken met draad en in kleur woorden geborduurd.
Welkom terug verrader, houd de tentpaal goed vast.
Want ook ik werd door de zwervende storm weggevaagd.
Bedouin Lovesong, David Broza
Jezzebel,
Tussen water en water
Foto: Mij onbekend, al eens eerder gebruikt
schrijnend als het zand…
en die foto maakte de eerste keer dat ik haar zag op je blog al veel indruk, vooral dat roofje op de neus 😉
Dat is de shit met die grote trotse woorden.
De test die volgt 🙂
Het portret van die vrouw met de trekken van een man past mooi bij vooral de laatste regel van het gedicht. (Is dit iets voor jou? Vrouwendag, blogdag doe je mee? http://www.volkskrantblog.nl/bericht/247519 Laat je het even weten op mijn blog? Bedankt.
prachtige foto (Madonna doorleefd …), zweverig harde poëzie en op de achtergrond een stevig stuk unplugged gitaarmuziek met een voor mij dan onverstaanbare maar toch meeslepende tekst … 9 minuten genoten.
@Gala, en dat geultje in haar onderlip 🙂
@Landheha, de woorden zijn heerlijk, vertaling uiteraard. 🙂
@Martin, het zand heeft hem en haar getekend.
Dank voor je uitnodiging, het spijt me, het is niets voor mij. Toch succes ermee.
@Bert, het is de poëzie van het Middenoosten, ik vind de beelden die worden opgeroepen zo prachtig.
Dank voor het luisteren naar de oorspronkelijke Bedouin Lovesong. 🙂
Wat een kop!