Mijn huis Mijn tempel

Posted on 17/01/2026 by Pascale Esveld

De vraag is
Kan ik de discipline er weer in krijgen
Niet zeuren
Zitten, schrijven
Ik weet het niet
Ik ben discipline aan het loslaten
Wat me overeind hield
Op mijn tandvlees
In de donkerste dagen
Daar wil ik niet meer zijn
Ik wil nu doen zoals het prettig voelt
Als het vrij is
Gaat met vallen en opstaan
Eerst mijn huis weer terugveroveren
De littekens herstellen
Laten genezen
Schroeven en moeren
Uit de muur halen
Van de gebroken spiegel
Nieuwe spiegel
Hij hangt
Met hulp van de buurman
Die weet hoe erg het was
Op de salontafel
Waar al zijn rotzooi lag
Nu een zilveren schaal
Vijf bollen amaryllissen
Eerste cadeau aan mezelf
Ze hebben geen water
Of voeding nodig
Ze dragen hun eigen voeding
In hun bol
Ze zijn aan de tweede ronde bezig
Straks staan ze weer in bloei
Ze geven me veel plezier
Ik kan me erin verliezen
Als ik zit op de bank
Waarop hij zijn huis maakte
Mijn huis
In de vloer zit nog een put
Waar hij de fles bacardi
In grote woede
Kapot smeet
Ik heb het geprobeerd te fixen
Toen hij er nog was
Nog groter doorn in mijn oog
De houtjetouwtje-knulligheid ervan
Nu hij uit mijn leven is
Heb ik het plamuurmes
Er van de week op gezet
Bijgeschaafd
Vrij gewelddadig
Met kracht
Op mijn manier
Natuurlijk
Ging de bovenlaag
Van het stukje laminaat
Dat ik er ingepropt had
Eraf
Het kalmeert me
Dat stukje blanco weggeschraapt hout
Het kan een bloesemblaadje zijn
Misschien ga ik dat er van maken
Zijn litteken
Bedolven onder mijn amandelbloesem
Op de vloer van mijn huis
Mijn tempel

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, Thank-God-voor-de-woorden-story

Posted in @home, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment

Door en verder

Posted on 16/01/2026 by Pascale Esveld

In het ziekenhuis
Begonnen ze
Allerlei hulpscenario’s
Op touw te zetten
Toen besefte ik pas
Hoe ernstig het was
Tot die tijd
Tanden op elkaar
Even doorbijten
Straks is het over
Maar het ging niet over
En ik dacht
Dit kan ik wel
Mijn geest veerkrachtig
Ik heb eerder trauma meegemaakt
Maar de werkelijkheid
Was anders
Ik kan het niet
Mijn nachten gebroken
Mijn aandacht nul
Ik heb me aangemeld
Trauma-behandeling
Precies zoals het mij past
Joodse achtergrond
En die toestanden
Over een dik jaar
Hebben ze tijd voor me
Tot die tijd
Kan ik me vermaken met
Self-help modules
Waar ik grote weerstand
En geen geduld voor heb
Ben al zoveel verder
Dat zal wel
Maar meer waarschijnlijk
Zelfoverschatting
Zo ben ik
Grote praatjes
Totdat ik
Zoals eerder
Niets meer zeg
Ik kies voor babbelen
Door en verder

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale
Such-is-my-life-story

Posted in kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Amandelbloesem

Posted on 16/01/2026 by Pascale Esveld

Lang niet geschreven
Of wel geschreven
Voor mezelf
Maar niet gepubliceerd
Zo lang niet
Dat de woord-documenten
Uit mijn lijstje meest gebruikte apps
Van de computer verdwenen
Toen mijn hart klapte
Werd heel de wereld anders
Herstel is moeizaam
Alleen thuis
Het begon met een voorzichtige tekening
Takotsubo, de aandoening die ik heb
Of moet je had zeggen
Als je bent genezen?
Maar wel vatbaar voor terugval
Mijn hart weer op orde
En de tekeningen werden
Klaprozen
Zwart wit, oneindig broos en kwetsbaar
En belittekend
Dat is geen woord
Mijn woord
Ik ben belittekend
Mijn huis belittekend
Ik heb PTSS opgelopen
Post Traumatisch Stress Syndroom noemen we het
De Amerikanen zijn strenger
Post Traumatic Stress Disorder
Ik heb een disorder en functioneer niet
Nu sta ik op de wachtlijst
Gaat meer dan een jaar duren
Ondertussen probeer ik mezelf te vangen
Kleine beetjes
Het begon met makkelijke series bingen
Niet te ingewikkeld voor die hersens
Die maar bleven vluchten
Naar oorden waar ik niet wilde zijn
Waar mijn hart weer van ging razen
En de angst me benauwde
Foodshows, foodseries
Alles wat met voeden te maken heeft
Honderden uren
Er is een terugval geweest op mijn verjaardag
Die me opnieuw weken kostte
Om weer wat tot mezelf te komen
Angst en paniekaanvallen
Nu gaat het langzaam beter
Misschien komt het door mijn mooie denkende vriendin
In het land van mijn hart
Die op dezelfde dag als
Dat er op mijn deur gebonsd werd
En opnieuw glas op mijn balkon kapot gesmeten
Ik weer met een bezem
De boel bij elkaar veegde
Wilde ze me mazal tov wensen
In mijn oor
Niet wetende van de scherven
Van mijn tempel
Ik ben nu weer wat ingewikkelder
Gaan koken
Gisteren Grav lax geprobeerd
Maar dat kon ik weggooien
Die prachtige zalm
Tot een koek gepekeld
Met zout, suiker en dille
(niet langer dan 6 uur!)
En stomme shows raakten op
De series werden wat ingewikkelder
En de tekeningen
Amandelbloesem
Zoals ze me betoverden
In het land van mijn hart ooit
Mijn vlucht
Als de gedachten
Gitzwart werden
En de trauma’s bleven herhalen
De hartslag torenhoog uitsloeg
En ze tegen me zeiden in het ziekenhuis:
Denk aan iets leuks
Amandelbloesem
Best lastig
Er valt voor je gedachten niet veel te doen
Kijken naar de witte en roze wolken
In de dalen van Jeruzalem
Zoals ik ze in de bus zag
Van en naar Tel Aviv
Inmiddels heb ik andere trucjes geleerd
Als je je gedachten wilt afleiden
Dan is het handig om drie voorwerpen
Te benoemen
En van elk
Drie eigenschappen te bedenken
Bijvoorbeeld
Wekker:
Tijd
Lichtje
Slapeloze nachten etc.
De tekeningen hebben kleur gekregen
Aquarel met keihard zwartwit pen
De kleuren zijn heel zacht
Maar ik vind ze behoorlijk
Agressief aanwezig
Het wordt een bedekking
Van het glas
Van de schuifdeur
Tussen de slaapkamer
En de huiskamer
Waar ik vanuit mijn bed
Naar kan kijken als ik moet denken aan
Amandelbloesem
Mijn huis weer van mij
Inmiddels kijk ik podcasts
Over psychoanalyse op YouTube
Dat helpt ook
Al die tijd heb ik wel politieke opiniestukken geredigeerd
Toch nog even de wereld redden
Daar had ik wel concentratie voor
Maar vertalen van de Holy Scriptures
Dat lukt me nog niet
Wat mijn vangnet was in de
Meest verschrikkelijke dagen
Kan ik nu nog niet tot me nemen
Nu het weer open en vrij is
De weerzin te groot
Misschien komt het nog
Als het vertalen van de Bijbel
Weer belangrijk wordt

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, troost-story

Posted in kunst, Land van mijn Hart, literatuur, Mooie Denkende Vriendin, Own Art | Tagged , , , , | Leave a comment

Later meer

Posted on 11/12/2025 by Pascale Esveld

Lieve Mensen,
Het is hier al veel te lang stil
Dat lukt helaas niet anders
Aan het bijkomen
Het was een pittig jaar
Ik hoop de draad weer op te pakken
In het nieuwe jaar
Moge het zoet zijn
Happy Chanukah
Fijne feestdagen
En een zoet 2026
In gezondheid

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, later-meer-story

Posted in Geen categorie | Leave a comment

Sorry

Posted on 12/11/2025 by Pascale Esveld

Vijf miljoen shekel opgehaald
Voor voormalig gegijzelde Rom Braslavski
Met crowdfunding
Rom is verschrikkelijk behandeld
Beschadigd toen hij daar stond
Vrijgelaten
Gehuld in de Israëlische vlag
Shield of David
In de ondergaande zon
Hij wilde met niemand praten
Rom staat nu op het Hostage Plein
De crowd toe te spreken
Hij vertelt zijn verhaal
Alle gruwelijke details op televisie
In die eerste momenten van zijn vrijlating
Was hij zijn identiteit kwijt
Dat zag je
Misbruikt, verkracht
Vernederd, verwond
Geestelijk en lichamelijk
Hij was niet meer
Die jongen met zijn maten
Macho
Macabi Tel Avi
Gever gever
Hij was verkracht en gemarteld
Nu is hij
Hij die de hel heeft meegemaakt
En overleefd
De held
Slachtoffer van alle slachtoffers
Uberslachtoffer
Hij vindt dat het verhaal verteld moet worden
Wijd en ver
Dat iedereen moet weten
Met wie we te maken hebben
Wat een beesten dat zijn
Het verhaal is zijn recht van bestaan
Het zal altijd bij hem blijven
Als het wegvalt
Is zijn identiteit weg
Het volk heeft haar schuld afgekocht
Vijf miljoen shekel
Zijn leven lang zal hij verzorgd zijn
Met dat geld
Als de familieleden er geen slaatje uit slaan
De regering hoort voor haar slachtoffers te zorgen
Met een goede uitkering
En alle medische voorzieningen
Ook psychologisch
Maar het volk zegt nu sorry
Sorry dat we je
In de steek hebben gelaten
Sorry dat dit gebeurde
Dat de bewaking niet beter was
En de veiligheid
Sorry dat Hamas bestaat
Dat het zulke beesten zijn
Dat jou dit is overkomen
Sorry dat er geen vrede is
En sorry dat toen jij gemarteld werd
In de tunnels van Gaza
Hebben we de boel
Platgebombardeerd
En uitgehongerd
Genocide gepleegd
We wilden ze van de kaart vegen
Voor eens en altijd
Kon ons niet schelen
Dat jij er nog vast zat
Dood of levend
Dat was ons offer
Aan de God van de legermachten
Heilig in Zijn naam
Sorry

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, wat-kun-je-zeggen-story

Posted in @home, @Work, kunst, Land van mijn Hart, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Morgen meer

Posted on 08/11/2025 by Pascale Esveld

Ik heb je manieren geleerd
In plaats van kankerlijder
Zeg je, mother fucker
En als je boert
Zeg je, sorry
Er is meer dat je geleerd hebt
Ik weet niet wat
Ik heb mijn leven van je verwijderd
Ik ben er niet meer
Elders
De rust in mijn huis
Het geluk van
Van wat eigenlijk
Voelt verrukkelijk
In het zonnetje op het balkon
Geleende tijd
Mijn hart klapte
Maar had er toch nog zin in
Ik ook
Ik ben nieuwsgierig
Naar wat er nog meer komt
Elke dag opnieuw

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, morgen-meer-story

Posted in @home, @Work, Blijf me gezond, kunst, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Mijn ogen

Posted on 04/11/2025 by Pascale Esveld

En het zal zijn
Wanneer je dit volk
Al deze dingen vertelt
Dan zullen ze tegen jou zeggen:
Waarom sprak de Eeuwige
Al dit grote kwaad
Over ons uit
En wat is onze ongerechtigheid
En wat is onze zonde
Waarmee we
Tegen de Eeuwige
Onze God zondigden?
En jij zal tegen hen zeggen:
Omdat jullie vaders
Mij verlaten hebben
Zegt de Eeuwige
En ze gingen achter
Andere goden aan
En dienden hen
En wierpen zich neer
Voor hen
Maar Mij verlieten ze
En ze hielden zich niet
Aan Mijn Torah
En jullie hebben erger gedaan
Dan je vaders
En zie, daar gaan jullie
Ieder achter de koppigheid
Van zijn slechte hart aan
Om niet Naar Mij te luisteren
En Ik zal je
Uit dit land gooien
Naar een land
Dat jullie
En je vaders
Niet kenden
En je zult daar
Andere goden dienen
Dag en nacht
Want Ik zal hen geen
Gunsten geven
Daarom
Zie, er zullen dagen komen
Zegt de Eeuwige
En het zal niet langer
Gezegd worden:
De Eeuwige leeft
Die de kinderen van Jisraël
Optilde
Uit het land van Egypte
Maar de Eeuwige leeft
Die de kinderen van Jisraël
Uit het land van het Noorden
En uit alle landen optilde
Waar Hij hen naar verdreven had
En Ik zal hen terugbrengen
Naar hun land
Dat Ik aan hun voorvaders gaf
Zie, Ik zal vele vissers sturen
Zegt de Eeuwige
En ze zullen op hen vissen
En daarna zal Ik
Vele jagers sturen
En ze zullen op hen jagen
Op elke berg
En op elke heuvel
En in de spleten van de rotsen
Want Mijn ogen
Zijn op al hun wegen
Ze waren niet verborgen
Voor Mijn gezicht
En hun ongerechtigheid
Was niet verborgen
Voor Mijn ogen
En eerst zal Ik dubbel
Hun ongerechtigheid vergelden
En hun zonde
Want zij ontwijdden Mijn land
Met de kadavers
Van hun afschuwelijkheden
En met hun gruwelen
Hebben ze Mijn erfenis gevuld
Oh Eeuwige
Mijn macht
Mijn vesting
En mijn toevlucht
Op dag van benauwdheid
Naar U zullen volkeren komen
Van de einden van de aarde
En zeggen:
Enkel leugen
Hebben wij
Van onze vaders geërfd
Leegte en ijdelheid
Zonder dat het nut heeft
Kan een mens
Goden voor zichzelf maken
Terwijl ze geen goden zijn?
Daarom, zie
Ik zal het hen laten weten
Deze keer zal Ik hen
Mijn hand
En Mijn macht laten weten
En ze zullen weten
Mijn naam is
De Eeuwige
(eigen vertaling)

Ik probeer de draad
Weer op te pakken
Dat valt niet mee
Soms heb ik moeite met concentratie
En soms is mijn zicht niet scherp
Mijn ogen troebel
Soms werken mijn hersens niet krachtig
En soms zie ik dubbel
Soms heb ik migraine
En soms worden mijn gedachten opgeslokt
Het was pittig
De opname in het ziekenhuis
Het trauma
En het herstel
En het is nog niet klaar
Al is al het praktische geregeld
Nu nog proberen
’s Avonds op normale tijden
Te slapen
Zonder dat het hart
In de keel bonkt
Moge het weer oppikken
Door en verder
Met plezier gaan slapen
Vol nieuwsgierigheid
Wakker worden
Moge het snel zijn
Volgende week naar de cardioloog

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, lik-je-wonden-story

Posted in Geen categorie | Leave a comment

Liefdevolle vriendelijkheid

Posted on 07/10/2025 by Pascale Esveld

En het woord van de Eeuwige
Kwam tot mij en zei:
Je zult geen vrouw nemen
En je zult geen zonen
En dochters hebben
In deze plaats
Want zo zegt de Eeuwige
Over de zonen
En dochters geboren
In deze plaats
En over hun moeders
Die hen baren
En over hun vaders
Die hen verwekken
In dit land:
Aan de dood door ziektes
Zullen ze sterven
Ze zullen niet betreurd worden
En niet begraven
Ze zullen als mest zijn
Op het oppervlakte
Van de aarde
En met het zwaard
En door honger
Zullen ze vergaan
En hun kadavers
Zullen als voedsel zijn
Voor het gevogelte
Van de hemel
En voor de beesten
Van de aarde
Want zo zei de Eeuwige:
Ga niet binnen
In een huis van rouw
Ga niet om te klagen
En treur niet over hen
Want Ik heb Mijn vrede
Weggenomen van dit volk
Zegt de Eeuwige
De liefdevolle vriendelijkheid
En de barmhartigheid
Groot en klein
Zullen sterven
In dit land
Ze zullen niet
Begraven worden
En men zal niet
Over hen klagen
En ze zullen zich niet snijden
En zich niet kaalscheren
[heidense rituelen]
Om hen
En ze zullen geen brood breken
Voor hen in rouw
Om hem te troosten
Voor de dode
En ze zullen ze geen
Troostbeker geven
Voor zijn vader
En voor zijn moeder
En in een huis van feest
Zul je niet met hen zitten
Om te eten
En te drinken
Want zo zei de Eeuwige
Van de legermachten
De God van Jisraël:
Zie, ik zal deze plaats
Laten ophouden
Voor jouw ogen
En in jouw dagen
De stem van vreugde
En de stem van blijdschap
De stem van de bruidegom
En de stem van de bruid
(eigen vertaling)

Je weet niet hoe vaak
Ik gebeden heb
Am Jisraël
Om te horen
Ik had de kracht
Van een heel volk nodig
Om te beseffen
Er is er maar één
En in dit geval ben ik dat
Ik heb de kaarsen aangestoken
Een dag te laat
In het ziekenhuis
Vroeg ik om koosjer
Maar ze wisten niet
Dat het een feestdag was
Gisteren
Ik kreeg koosjere diepvriesmaaltijd
Vijf bevroren kipschijven
Nog niet ontdooid
Toen ben ik maar overgestapt
Op vegetarisch
Bami met groenten
Satésaus
En loempia
Niet precies het feestelijks
Dat ik voor mezelf bedacht had
Maar beter
Dan de sjoelbakschijven
Vandaag steek ik de kaarsen aan
Thuis
In het ziekenhuis
Liet niemand me
Naar de kapel gaan
Om elektrische kaarsen
Aan te steken
En je doet wat je kunt
Maar op een gegeven moment
Geef je op
Hart belangrijker
Dan de uitvoering
En nu ben ik thuis
Doe het op mijn manier
Ook niet zoals het hoort
Maar wel hoe het van mij is
We vieren vandaag soekoth
Loofhutten feest
Dat we veilig waren
In hutjes in de woestijn
En nog steeds wensen we elkaar
Dat je goed mag worden opgeschreven
Goed en zoet nieuwjaar
Dat wens ik mezelf
Tegen de klippen op
Komt wel goed
Ik ken mijn stem
En die van de eeuwigheid
Eeuwig is me niet weggelegd
Wat telt
Is het moment
Dat je een verandering maakt
Red je één mens
Dan red je de wereld
En ze waren streng
Waarom doe je geen aangifte!
Aangifte?
Van wat?
Van dat vlammend hart
Waarvan ik hoop
Dat het ‘t houdt?
Daar kan geen medicijn
Tegenop
Het is mijn hart
En ik besteed het uit
Ik lijd aan het ‘broken heart syndrom’
Takotsubo noemen ze het
De inktvispan
Zij met al haar armen
Die door de Japanners
In de val werd geleid
Dit is mijn leven
En ik doe wat ik wil
Broken heart and all
Ooit deed iemand de deur open
Voor mijn moeder
Nu heb ik het gedaan
Al was de prijs hoog
Het is wel gelukt
Hij heeft een huis
Een  veilige plek
We gaan door en verder
In een zoet nieuwjaar

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, je-doet-wat-je-kunt-story

Posted in @home, @Work, Blijf me gezond, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , , | Leave a comment

Oi va voi voor mijn moeder

Posted on 03/10/2025 by Pascale Esveld

Oi va voi
Voor mijn moeder
Dat ze mij baarde
Een man van ruzie
En een man van strijd
Voor het hele land
Ik heb niet geleend
En ze hebben niet
Aan mij geleend
Toch vervloeken ze mij allemaal
De Eeuwige zei:
Werkelijk, Ik zal je
Voor het goede overlaten
Werkelijk, Ik zal er voor zorgen
Dat ze je smeken
In tijden van kwaad
En in tijden
Van rampspoed
Met de vijand
Zal ijzer
Het ijzer uit het noorden
En koper breken?
Je rijkdom
En je Schatten
Zal Ik als buit geven
Niet voor een prijs
Door al je zonden
En binnen al je grenzen
En Ik zal je laten overgaan
Naar je vijanden
Naar een land
Dat je niet kende
Want een vuur is ontstoken
In mijn neus
En het zal tegen je branden
U weet, Oh Eeuwige
Herinner mij
En denk aan me
En wreek me
Op mijn vervolgers
Neem me niet mee
In Uw lange lijden
Weet, ik droeg smaad
Voor U
Uw woorden werden gevonden
En ik at ze
En Uw woord
Was voor mij een vreugde
En blijdschap van mijn hart
Uw naam is over mij
Uitgeroepen
Oh Eeuwige
God van de legermachten
Ik zat niet in de kring
Van feestvierders
Noch verheugde ik me
Door Uw hand
Zat ik afgezonderd
Want U vulde mij
Met woede
Waarom is mijn pijn
Voortdurend
En mijn wond ongeneeslijk?
Het weigert te genezen
Zou U voor mij zijn
Als een bedrieglijke beek
Water dat niet betrouwbaar is
Daarom, zo zei de Eeuwige:
Als je terugkeert
Zal Ik je laten terugkeren
Je zult voor Mijn gezicht staan
En als je het waardevolle
Uit het verachtelijke haalt
Zul je als Mijn mond zijn
Laat hen tot jou terugkeren
Maar jij keert niet
Naar hen terug
En Ik zal je
Geven aan dit volk
Als een versterkte
Koperen muur
En ze zullen met je strijden
Maar ze zullen je niet
Overwinnen
Want Ik ben met je
Om je te verlossen
En om je te redden
Zegt de Eeuwige
En Ik zal je redden
Uit de hand
Van de goddelozen
En Ik zal je verlossen
Uit de hand
Van de tirannen
(eigen vertaling)

De Eeuwige gaat
Zijn profeet Jeremiah redden
Uit de handen van dit vreselijke volk
Dat goddeloos deed waar het zin in had
De neus van God vlamt
Oi va voi voor de moeders
Van de kinderen van Jisraël

Jom Kippoer was pittig
En hoewel ik wel water
Heb gedronken
Omdat ik medicijnen moet nemen
Heb ik het volgehouden
Lastig hier in Nederland
In Israël is het de kunst
Om alles te doen
Wat verboden is
Kinderen fietsen op de snelwegen
Mensen wandelen
En eten zelfs
Wel met de gordijnen dicht
Om anderen niet lastig te vallen
Maar in Nederland
Moet je strenger zijn
Want er is geen kader
Waartoe je je kunt verhouden
Op youtube heb ik live gekeken
Naar de beelden uit Jeruzalem
Het was fijn om de shofar te horen
Uit het land van mijn hart
Moge de moeders
Goed worden opgeschreven
Ook mijn eigen moeder
Die zich vandaag niet lekker voelde

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, goed-nieuw-jaar-story


Posted in @home, @Work, Blijf me gezond, kunst, literatuur, Thuis | Tagged , , , | Leave a comment

Als het nog dag is

Posted on 01/10/2025 by Pascale Esveld

En de Eeuwige
Zei tegen mij:
Al zouden Moshé en Samuel
Voor Mij staan
Heeft Mijn ziel geen verlangen
Naar dit volk
[bid niet voor hen]
Stuur hen weg
Uit Mijn gezicht
En laten ze vertrekken
En het zal gebeuren
Als ze tegen je zeggen:
Waarheen zullen we gaan?
Zul jij tegen hen zeggen:
Zo zegt de Eeuwige:
Wie bestemd is voor de dood
Naar de dood
En wie voor het zwaard
Naar het zwaard
En wie voor honger
Naar honger
En wie voor gevangenschap
Naar gevangenschap
En Ik zal over hen
Vier groepen aanstellen
Zegt de Eeuwige
Het zwaard om te doden
En de honden
Om te slepen
En de vogels van de hemel
En de beesten van de aarde
Om te verslinden
En te vernietigen
En Ik zal hen
Tot een verschrikking maken
Voor alle koninkrijken
Van de aarde
Vanwege Menashe
De zoon van Chezkiah
Koning van Judah
Om alles dat hij heeft gedaan
[afgoderij en bloedvergieten]
In Jeruzalem
Want wie zal medelijden
Met je hebben
Oh Jeruzalem
En wie zal om je treuren
En wie zal zich afwenden
Om te vragen naar je welzijn?
Je hebt Me verlaten
Zegt de Eeuwige
Je zult achteruit gaan
En Ik heb Mijn hand
Tegen je uitgestrekt
En je vernietigd
Ik ben moe berouw te tonen
En Ik heb hen gezift
Met een zeef
In de poorten van het land
Ik heb Mijn volk beroofd
Vernietigd
Ze zijn niet teruggekomen
Van hun wegen
Zijn weduwen
Zijn voor Mij talrijker
Dan het zand van de zee
Ik heb hen
Over de moeder
[het volk]
Een uitverkorene gebracht
Die hen berooft
Midden op de dag
Ik heb over haar stad
Verschrikkingen geworpen
Zij die zeven baarde
Is verdord
Haar ziel rouwt
Haar zon gaat onder
Als het nog dag is
Ze is beschaamd
En vernederd
En haar overblijfsel
Zal Ik aan het zwaard uitleveren
Voor hun vijanden
Zegt de Eeuwige
(eigen vertaling)

De verschrikkingen zijn weer niet
Van de lucht
Maar van de Eeuwige
Gewoon dood minder erg dan het zwaard
Het zwaard weer minder erg
Dan door honger
En ook hun totale vernietiging
Gaat in gradaties
Zwaard, honden, vogels, roofdieren
Het doet denken
Aan het nummer van Leonard Cohen
Who by fire
Vanavond is het Jom Kippoer
Dan zal worden bepaald
Wie er wordt opgeschreven
In het boek van leven
We wensen elkaar:
Gmar chatima tova
Moge je goed worden opgeschreven

Het zijn de uren voor Jom Kippoer
Het huis aan kant
Boodschappen
Voor feestelijke maaltijd voor
En na het strenge vasten
Zijn binnen
Ik hoop dat ik kracht heb
Vol te houden
Dat is me niet vaak gelukt
Ik doe mijn best
Maar gezondheid gaat voor
Altijd

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, you-want-it-darker-story




Posted in @home, @Work, kunst, literatuur, Own Art, Thuis | Tagged , , , | Leave a comment