Het werk van mensenhanden

En Chezekiah nam de brieven
Uit de hand
Van de boodschappers
En las ze
Hij steeg op naar het huis
Van de Eeuwige
En Chezekiah
Spreidde ze uit
Voor de Eeuwige
En Chezekiah bad
Voor de Eeuwige
En zei:
Oh Eeuwige
Van de legermachten
God van Jisraël
Die tussen de
Cherubijnen verblijft
U alleen bent
De God van alle
Koninkrijken
Van de aarde
U heeft de hemel
En de aarde gemaakt
Oh Eeuwige
Neig Uw oor
En luister
Oh Eeuwige
Open Uw ogen
En luister
Naar alle woorden
Van Sennacherib
Die hij stuurde
Om de levende God
Te lasteren
Inderdaad
Oh Eeuwige
De koningen van Assyrië
Hebben alle landen
En hun gebieden verwoest
En hun goden
Aan het vuur toevertrouwd
Want die zijn geen goden
Maar het werk
Van mensenhanden
Hout en steen
En ze hebben ze vernietigd
En nu, oh Eeuwige
Onze God
Red ons uit zijn hand
Zodat alle koninkrijken
Van de aarde weten
Dat U
De Eeuwige alleen bent
En Jeshajah
De zoon van Amos
Stuurde bericht
Naar Chezekiah
Dat zei:
Zo heeft de Eeuwige
God van Jisraël
Gezegd:
Wat je tot Mij hebt gebeden
Over Sennacherib
Koning van Assyrië
Dit is het woord
Dat de Eeuwige
Heeft gesproken
Over hem:
De maagdelijke dochter
Van Tzion
Heeft je veracht
En bespot
De dochter
Heeft haar hoofd
Over je geschud
Die je hebt gehoond
En gelasterd
En tegen wie
Heb je je stem verheven?
En je hief je ogen hoog
Tegen de Heilige Aanwezigheid
Van Jisraël
Via je bedienden
Heb je de Eeuwige gehoond
En je zei:
Met mijn vele strijdwagens
Ben ik naar het hoogst
Van de bergen opgestegen
Tot aan het eind
Van de Libanon
[de Tempel]
En ik zal zijn hoogste ceders
Neerkappen
Zijn uitgelezen cipressen
En ik zal
Tot zijn verste hoogten komen
Tot het woud
Van het vruchtbaar veld
Ik groef putten
En dronk water
Ik verdroogde
Met de zolen
Van mijn voeten
Alle rivieren
Van de belegering
Heb jij niet gehoord
Van lang geleden
Wat Ik deed
In dagen van ouds
En wat Ik vormde?
Nu heb Ik het gebracht
En het zal woestenij brengen
Aan je bloeiende heuvels
Van verstevigde steden
En hun inwoners
Kregen gebrek
Aan kracht
Gebroken en beschaamd
Ze waren als het gras
Van het veld
En fris groen
Als gras op de daken
En verdorde halmen
Voordat het graan stond
En het zitten van je
Eropuit trekken
[oorlog voeren]
En binnentrekken
Ken ik
En je woede tegen Mij
Omdat je razend
Tegen Mij was
En je tumult
Tot in Mijn oren
Is opgestegen
Zal Ik Mijn ring
In je neus slaan
En Mijn bit
In je lippen zetten
En Ik stuur je terug
Naar de weg
Waarop je kwam
(eigen vertaling)

Sennacherib, de koning van Assyrië
Mag zijn borst natmaken
Als je hoort wat de Eeuwige
Van plan is met hem en zijn land te doen
Er zal niets overblijven
Dan verwoeste ruïnes
Als een slaaf zal hij door het leven gaan

Die mooie rooie in Tel Aviv
Probeert er
Het beste van te maken
Maar heeft geen schuilkelder
In zijn huis
Tientallen keren
Diep in de nachten van deze week
Moest hij de straat over
Om zich veilig proberen te stellen
Een keer konden ze
De deur van de bunker niet dichtdoen
Omdat er tot het laatste moment
Mensen naar binnen kwamen rennen
Toen sloeg de verstevigde deur
Met een enorme klap tegen de muur
Zo overweldigend krachtig
Was de luchtverplaatsing
Van de inslag
Volgens die mooie rooie
Ware de ruiten
Tot een kilometer in omtrek gesprongen
Uit alle huizen
Maar deze vrijdagmiddag
Gaat hij boodschappen doen
De kinderen komen
Samen aan het shabbat-diner
En hopelijk nog even naar het strand
Misschien kan hij surfen
Op het strand is hij
In de buurt van de Amerikaanse ambassade
Die doen de hekken open
Als er luchtalarm is
Dat is pas een bunker, zegt hij triomfantelijk
Ja, zeg ik, maar ook target
Blijf me gezond
Mijn grote liefde

Shabbat shalom besheket

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, grote-liefde-story




Posted in kunst, Land van mijn Hart, literatuur, Mooie Rooie, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment

Wat kan ik zeggen

Wat kan ik zeggen
Tegen mijn moeder
Die direct ziet:
Er hangt geen mezoezah
Meer aan je deur!
Ja, mompel ik
Er was een spijkertje los
Ik moet dat nog
Goed maken
Nou, mam, het zit eigenlijk zo
De buurman
Die ik liefdevol
In huis heb gehaald
Werd zo boos
Op een gegeven moment
Dat hij de mezoeza
Van mijn deur heeft getrokken
En kapot getrapt
Hij heeft geprobeerd
Met geweld
Mijn huis binnen te komen
Toen is de deurkruk afgebroken
Want hij wilde de boel
Kort en klein slaan
Zodat ik zou weten
Hoe het is te leven
Als onderdrukte minderheid
In een moslimwijk
Dan voelde ik het ook eens
Dat kan ik mijn moeder
Toch niet vertellen?
Zij heeft ondergedoken gezeten
Omdat ze jodin is
Ik word hier nu om
Geterroriseerd
Maar dat kan ik haar
Niet vertellen

Jezzebel,
Tussen water en water


Art: Pacale, shalom-aleichem-story




Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art, Thuis | Tagged , , , , | Leave a comment

Heb vertrouwen

En het gebeurde
Toen koning Chezekiah
Het hoorde
Dat hij zijn kleding scheurde
En zichzelf bedekte
Met rouwzakken
En naar het huis
Van de Eeuwige kwam
En hij stuurde Eliakim
Die over de Tempel
Was aangesteld
En Shevna de schrijver
En de oudsten
Van de priesters
Bedekt met rouwzakken
Naar Jeshaja
De zoon van Amoz
De profeet
En ze zeiden tegen hem:
Zo heeft Chezekiah gezegd:
Dit is een dag
Van grote beklemming
Bewijsvoering
En godslastering
Want de kinderen
Zijn gekomen
Tot aan de baarkruk
Maar er is geen kracht
Om te baren  
Misschien zal de Eeuwige
Je God
Letten op de woorden
Van Ravshakeh
Die de koning van Assyrië
Zijn meester
Gestuurd heeft
Om de levende God
Te lasteren
En hij bracht het bewijs
Met zijn woorden
Die de Eeuwige
Je God
Gehoord heeft
En je zult
Een gebed offeren
Voor het overblijfsel
Dat gevonden wordt
En de dienaren
Van koning Chezekiah
Kwamen bij Jeshaja
En Jeshaja zei tegen hen:
Dit zul je
Tegen je meester zeggen:
Zo heeft de Eeuwige gesproken:
Wees niet bang
Voor de woorden
Die je gehoord hebt
Waarmee de dienaren
Van de koning van Assyrië
Mij gelasterd hebben
Zie, Ik zal hem
Een geest ingeven
Met verlangen
En hij zal een gerucht horen
En terugkeren
Naar zijn land
En Ik zal er voor zorgen
Dat hij door het zwaard valt
In zijn land
En Ravshakeh keerde terug
En vond de koning
Van Assyrië
In oorlog met Livnah
Want hij hoorde
Dat hij uit Lachish
Was vertrokken
En hij hoorde
Over Tirhakah
De koning van Kush:
Die is erop uit getrokken
Om oorlog tegen je te voeren
Toen hij dat hoorde
Zond hij boden
Naar Chezekiah
Die zeiden:
Zo zul je zeggen
Tegen Chezekiah
De koning van Judah:
Laat je God
Op Wie je vertrouwt
Je niet misleiden
Door te zeggen:
Jeruzalem zal
Niet in de handen
Van de koning
Van Assyrië
Gegeven worden
Zie, je hebt gehoord
Wat de koningen
Van Assyrië
Gedaan hebben
Met alle landen
Om ze te vernietigen
Zul jij dan nu
Gered worden?
Hebben de goden
Van de naties
Die mijn voorvaderen
Vernietigd hebben
Gozan, Charan en Retzef
En de kinderen van Eden
Dat Telashar is
Hen gered?
Waar is de koning
Van Chamat
En de koning van Arfad
En de koning
Van de stad van Sefarvaïm?
Hij verbande hen
En liet ze kronkelen!
(eigen vertaling)

Dit is psychologische oorlogsvoering!
De dienaren van de koning
Van Assyrië
Komen bij de koning van Judah
Op de muur van Jeruzalem
Smalen over de Eeuwige
Die hen zogenaamd zou redden
Nou, kijk wat er gebeurd is
Met alle andere landen
Die de koningen van Assyrië
Overmeesterd hebben
Maar Jeshaja, zegt hen
Te vertrouwen op de Eeuwige
En niet bang te zijn

Morgen komen mijn ouders
Van te voren zei ik tegen mijn moeder:
Je kunt niet binnenkomen
Ik zit nog steeds met mijn hand
Ik kan niet goed poetsen
En heb dat weken niet gedaan
Ik maak ook geen gemberkoek
Dat gaat niet
Maar mijn moeder hoort of ziet
Me niet
Zij heeft zin om binnen te komen
En zal me er niet op aanspreken
Dat kan wel zijn, zeg ik nog dapper
Maar voor mij is het niet leuk
En begin te huilen
Dat is nog steeds niet goed
Doorgedrongen tot mijn moeder
Want niets aan mijn vader verteld
Die verwachtte een gemberkoek
Met Vaderdag
En oi, ik?
Ik heb de boel gepoetst
En natuurlijk een gemberkoek gebakken
Gaat best goed met die hand
Heb vertrouwen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, een-goede-boterkoek-moet-huilen-van-het-vet-story

Posted in @home, @Work, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment

Shema Jisrael

En Eliakim, Shevna en Joach
Zeiden tegen Ravshakeh:
Alstublieft!
Spreek tegen uw dienaren
In Aramees
Want we verstaan het
Spreek niet Judees met ons
Binnen het gehoor
Van de mensen op de muur
En Ravshakeh zei:
Heeft mijn meester
Me gestuurd
Om deze woorden
Tegen je meester
Of tegen jou te spreken?
Is het niet juist
Aan de mannen
Op de muur
Om hun uitwerpselen
Te eten
En hun urine
Te drinken
Met jullie?
En Ravshakeh staat op
En roept met luide stem
In het Judees
En hij zei:
Luister naar de woorden
Van de grote koning
De koning van Assyrië!
Zo heeft de koning gezegd:
Laat Chezekiah
Je niet misleiden
Want hij zal niet
In staat zijn
Om je te redden
En laat Chezekiah
Je niet op de Eeuwige
Doen vertrouwen
Als hij zegt:
De Eeuwige zal ons redden
En deze stad
Zal niet gegeven worden
Aan de koning van Assyrië
Luister niet naar Chezekiah
Want zo heeft de koning
Van Assyrië gezegd:
Maak vrede met me
En kom naar buiten
Naar me toe
En iedere man
Zal van zijn wijngaard eten
En elke man
Van zijn vijgenboom
En iedere man
Zal water drinken
Uit zijn eigen put
Totdat ik kom
Om je mee te nemen
Naar een land
Als je eigen land
Een land van graan
En wijn
Een land van brood
En wijngaarden
Laat Chezekiah
Je niet misleiden
Door te zeggen:
De Eeuwige
Zal ons redden
Hebben de goden
Van de volken
Hun land gered
Uit de handen
Van de koning
Van Assyrië?
Waar zijn de goden
Van Chamat en Arpad
Waar zijn de goden
Van Sefarvaïm?
Nu, hebben zij Samaria
Uit mijn hand gered?
Wie dan
Van alle goden
Uit alle landen
Heeft zijn land
Uit mijn hand
Kunnen redden
Dat de Eeuwige
Jeruzalem
Zal kunnen redden?
En ze bleven stil
En antwoordden
Hem niet
Niet eens een woord
Want het was
Het bevel van de koning
Dat zei:
Antwoord hem niet
En Eliakim
De zoon van Chilkiah
Die over de Tempel
Was aangewezen
En Shevna de schrijver
En Joach
De zoon van Asaf
De notulist
Kwamen bij Chezekiah
Met gescheurde kleding
[teken van rouw]
En vertelden aan hem
De woorden van Ravshakeh
(eigen vertaling)

Je hoort de neerbuigende toon
Van Ravshakeh
Die weigert zijn woorden
Voor het volk te verhullen
In het Aramees
Maar hen met luide toon
In het Judees toesmaalt:
Als geen enkele god
Een land uit mijn hand
Heeft kunnen houden
Wie is dan de Eeuwige
Dat Hij denkt Jeruzalem
Te kunnen redden?

Mijn zenuwen rafelen
Steeds verder af
De gebeurtenissen
In het land van mijn hart
Grijpen me hevig aan
Daar lig ik weer
In mijn benauwde slaapkamer
In Tel Aviv
Onder een klamboe
Luisterend
Naar de geluiden door de nacht
F16’s richting Libanon
Wachtend op de fluittoon
Van raketten die op ons
Worden afgevuurd
Ik woonde
Op de bovenste verdieping
Gevaar!
Er was geen schuilkelder
Paar straten verder
Gemeenschappelijke
Mijn mooie denkende vriendin
Woont op de begane grond
Gevaar!
En heeft ook geen schuilkelder
Ik weet niet precies
Hoe het zit
Met die mooie rooie
Volgens mij
Heeft hij er wel één
Waar de wasmachine staat
Hij woont op tweede verdieping
Moge hij veilig zijn
De nachtmerrie
Is ondraaglijk
En ik weet wel wat ze zeggen
Makkelijk
In de volksmond
Nu weten jullie ook eens
Hoe het is
Maar weet je
Ik heb net zo vaak
Wakker gelegen
Voor al die mensen
In de wereld
Die bang in hun bed liggen
Of rennen voor hun leven
Ieder van hen

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, luister-Jisraël-story

.

Posted in @home, kunst, Land van mijn Hart, literatuur, Own Art | Tagged , | Leave a comment

Woorden van de lippen

En het gebeurde
In het veertiende jaar
Van Koning Chezekiah
Dat Sennacherib
De koning van Assyrië optrok
Tegen alle versterkte steden
Van Judah
En ze innam
En de koning van Assyrië
Stuurde Ravshakeh
Van Lachish naar Jeruzalem
Naar koning Chezekiah
Met een groot leger
En hij stond bij het kanaal
Van de bovenste waterbekken
Op de weg van het wassersveld
En Eliakim
De zoon van Chilkiah
Die aangewezen was
Over de Tempel
En Shevna de schrijver
En Joach
De zoon van Asaf
De notulist
Kwamen naar hem toe
Naar buiten
En Ravshakeh zei tegen hen:
Zeg nu tegen Chezekiah:
Zo heeft de grote koning
De koning van Assyrië gezegd:
Wat is dit voor vertrouwen
Waarop je hebt geleund
Ik zei:
Het zijn slechts woorden
Van de lippen
Overleg en kracht
Zijn nodig voor oorlog
Nu, op wie rekenen jullie
Dat je tegen mij
In opstand bent gekomen?
Zie jullie hebben gerekend
Op steun
Van de versplinterde rieten staf
Op Egypte
Als een man daarop zal leunen
Zal het zijn hand
Binnendringen en doorboren
Zo is Farao
De koning van Egypte
Voor allen
Die op hem vertrouwen
En als je tegen me zou zeggen:
We vertrouwen op de Eeuwige
Onze God…
Is Hij niet degene
Wiens hoge plaatsen
En altaars verwijderd zijn
Door Chezekiah?
Hij heeft gezegd
Tegen Judah
En tegen Jeruzalem:
Voor dit altaar
Zul je je neerbuigen
En nu, wed dan nu op mijn heer
De koning van Assyrië
En ik zal je
Tweeduizend paarden geven
Als je daarop ruiters
Kunt leveren
Van jullie mannen
En hoe kun je een aanvoerder
Een van de geringste dienaren
Van mijn meester weerstaan
En vertrouwen op Egypte
Voor strijdwagens en ruiters?
En is het nu niet zo
Dat ik zonder de Eeuwige
Tegen dit land ben opgetrokken
Om het te vernietigen?
De Eeuwige zei tegen mij:
Trek op tegen dit land
En vernietig het
(eigen vertaling)

Dreigende taal
Dit wordt oorlog
We zullen zien hoe het afloopt

Ik vraag me weleens af
Hoe het is
Om nu jong te zijn
Haat, nijd, oorlog
Het milieu
Naar de challemiezen
En overal in de wereld
Wordt er gevochten
Vallen duizenden slachtoffers
Of zijn de spanningen
Hoog op gelopen
Wat doe je?
Haal je je schouders op
Daar ga je
Onbevangen in je hippie outfit
Op je massavlucht
Naar Spanje of Griekenland
Of je wordt activist
Maar de hopeloosheid daarvan
Zal je toekomst niet redden
Oi, oi, oi
Wat een wereld

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, op-wie-kun-je-vertrouwen-story



Posted in @home, kunst, Land van mijn Hart, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Maak wankelende knieën krachtig

Wildernis en verdord land
Zullen zich verheugen
Voor hen
En de vlakte
Zal zich verblijden
En bloeien al een roos
Het zal bloeien
En zich verheugen
Zelfs verheugen en zingen
De heerlijkheid
Van de Libanon
Is haar gegeven
De schoonheid
Van de Karmel
En de Sharon
Ze zullen de glorie
Van de Eeuwige zien
De schoonheid
Van onze God
Versterk zwakke handen
En maak wankelende
Knieën krachtig
Zeg tegen de haastige van hart:
Wees sterk
Wees niet bang
Zie, onze God zal komen
Met wraak zal Hij komen
De vergelding van God
Die zal komen
En je redden
Dan zullen de ogen
Van de blinden
Geopend worden
En de oren van de doven
Zullen ontstopt worden
Dan zal de lamme
Springen als een hert
En de tong van de stomme
Zal zingen
Want water zal doorbreken
In de woestijn
En beken in de vlakte
En de dorre plek
Zal een vijver worden
En de uitgedroogde plaats
Krijgt bronnen van water
In het gebied
Van de jakhalzen
Een rustplaats
Een grasrijke plek
Voor riet en biezen
En er zal
Een doorgaande weg zijn
En een weg
En het zal de heilige weg
Genoemd worden
Geen onreine
Zal er over reizen
Maar het zal er zijn
Voor hen
De reizigers
Zelfs dwazen
Zullen er niet verdwalen
Geen leeuw zal daar zijn
Noch zal een verwoestend beest
Daarop komen
Zij zullen daar niet
Gevonden worden
Maar zij die verlost zijn
Zullen er gaan
En zij uit Tzion
Die verlost zijn
Zullen terugkeren
En ze zullen
Met een lied
Naar Tzion komen
Met vreugde
Uit oude dagen
Op hun hoofden
Ze zullen blijdschap
En vreugde bereiken
En verdriet
En zuchten
Zullen wegvluchten
(eigen vertaling)

Als de Eeuwige Zijn verlossing heeft gebracht
Zal het land Zijn schoonheid weerspiegelen
En de mensen zullen blij en gelukkig zijn
Moge die woorden snel waar worden

Het zijn zenuwslopende dagen
Oude wonden worden opengereten
Ook in mijn tijd
In het land van mijn hart
Was ik heel bang voor Iran
Met toch al rauwe zenuwen
Hangen de tranen los
Ik probeer met kleine pleziertjes
Als troost
Mezelf te vangen
Twee lieflijk nieuwe plantjes
Met bloesem-roze bloemetjes
Een klein struikje tijm
Het helpt niet echt
Toch ook met de gewonde hand
In de aarde
Misschien heelt het
Als is het maar een beetje
Moge de mensen in het land
Van mijn hart
Veilig zijn

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, wees-niet-bang-story

Posted in @home, kunst, Land van mijn Hart, literatuur, Own Art | Tagged , , , , | Leave a comment

Daar zal Lilith rusten

Landen
Kom dichtbij om te horen
En koninkrijken, luister
De aarde
En haar volheid
De wereld
En al haar nakomelingen
Want de Eeuwige
Heeft rechtvaardige verontwaardiging
Tegen alle landen
En Toorn
Tegen al hun legers
Hij heeft ze vernietigd
Hij heeft ze
Tot slachting gegeven
En hun gesneuvelden
Zullen worden weggeworpen
En hun lijken
Hun stank
Zal opstijgen
En bergen zullen smelten
Van hun bloed
En heel het leger
Van de hemel
Zal smelten
En de hemelen
Zullen worden opgerold
Als een Torah-rol
En hun leger
Zal verwelken
Zoals een blad verwelkt
Aan de wijnstok
En als een verdorde vijg
Van een vijgenboom
Want Mijn zwaard
Is doordrenkt
In de hemel
Zie, het zal neerdalen
Op Edom
En tegen de natie
Met wie ik strijd
Om te oordelen
Het zwaard van de Eeuwige
Is vol met bloed
Vetgemest met vet
Van het bloed
Van lammeren
En geiten
Van het vet
Van de nieren
Van rammen
Want de Eeuwige
Houdt een slachting
In Botzrah
En een grote slachting
In het land van Edom
En wilde ossen
Zullen met hen
Ten onder gaan
En stieren met vette stieren
En hun land
Zal doordrenkt zijn
Met bloed
En hun stof
Zal doordrenkt zijn
Met vet
Want het is een dag
Van Wraak
Voor de Eeuwige
Een jaar van vergelding
Voor het pleidooi van Tzion
En haar stromingen
Zullen veranderen in pek
En het stof in zwavel
En het land
Zal brandende pek worden
’s Nachts
En overdag
Zal het niet worden gedoofd
Haar rook zal opstijgen
Voor altijd en altijd
Van generatie
Tot generatie
Zal het verwoest zijn
Voor altijd
Zonder dat iemand
Er doorheen trekt
Pelikaan en uil
Zullen het erven
Een nachtuil en raaf
Zullen er verblijven
En Hij zal er
Een lijn van verwoesting
Over uitstrekken
En gewichten van vernietiging
Aan hangen
Wat haar edelen betreft
Er zijn er geen
Die het koninkrijk uitroepen
En al haar prinsen
Zullen niets zijn
En haar paleizen
Zullen doornen
Laten groeien
Distels en stekelig onkruid
En het zal de verblijfplaats
Van jakhalzen zijn
Een woonplaats
Voor struisvogels
En marters
Zullen wilde katten ontmoeten
En een demon
Zal zijn vriend roepen
Maar daar zal Lilith rusten
En voor zichzelf
Een rustplaats vinden
Daar heeft de uil
Haar nest gemaakt
En ze heeft eieren gelegd
En uitgebroed
En haar jongen verzameld
Onder de schaduw
Maar daar hebben
De gieren zich verzameld
Ieder bij haar vriendin
Zoek in het Boek
Van de Eeuwige
En lees
Niet één van hen ontbreekt
Niemand heeft
Haar vriendin gemist
Want Mijn mond
Heeft het bevolen
En Die adem
Heeft hen verzameld
En Hij heeft loten
Voor hen geworpen
En Zijn hand
Heeft het aan hen uitgedeeld
Met een meetlijn
Voor altijd
Zullen ze het erven
Elke generatie
Zal het bewonen
(eigen vertaling)

Lilith was de eerste vrouw van Adam
Niet uit zijn rib gemaakt
Ze stond op zichzelf
Zelfstandige vrouw
Waar Adam en Hij genoeg van kregen
Want ze deed natuurlijk waar ze zin in had
En ze hebben haar toen ‘uitgewist’
Zodat Chava (Eva)
Uit de rib van Adam gemaakt kon worden
Lilith wordt gezien
Als het vrouwelijke gedeelte van het kwaad
Volgens de verhalen
Is ze verantwoordelijk voor wiegendood
Bij baby’tjes

Ik werd met buikpijn wakker
Al rook het buiten verrukkelijk
Nederlandse zomer
Water en zonneschijn
Al dat groen heeft een geur
Honderd drones uit Iran
Onderweg naar het land van mijn hart
Iedereen die me dierbaar is
Heb ik veilig gewenst
Oi, oi, oi, het is weekend
Moge het veilig zijn
Voor hen
En voor mij

Shabbat shalom

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, zoek-in-het-Boek-story

Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, Land van mijn Hart, literatuur | Tagged , , | Leave a comment

Een rustige verblijfplaats

Luister jullie die ver zijn
[zij die van kinds af aan
Gods geboden volgen]
Naar wat Ik deed
En wat Ik weet
En jullie die dichtbij zijn
[zij die recent
zijn teruggekeerd
naar Hem]
Mijn Macht
Zondaars in Tzion
Waren bang
De huichelaars bevangen
Door bevingen:
Wie zal voor ons opstaan
Tegen een verterend vuur?
Wie zal voor ons opstaan
Tegen eeuwige vlammen?
Hij die
In rechtvaardigheid wandelt
En eerlijk spreekt
Die winst
Door onderdrukking veracht
Die zijn handen afschudt
Voor het aannemen
Van smeergeld
Sluit zijn oor
Voor het horen
Van bloed
En sluit zijn ogen
Voor het zien
Van kwaad
Hij zal hoog verblijven
Vestingen van rotsen
Zullen zijn bescherming zijn
Zijn brood zal hem
Gegeven worden
Zijn water zal zeker zijn
De Koning
In al Zijn schoonheid
Zullen je ogen raken
Ze zullen zien
Een ver verwijderd land
[de hel]
Je hart zal in angst
Overpeinzen
[als je ziet
wie er in de hel afzakken]
Waar is hij die telt
Waar is hij
Die de torens telt?
Een volk van vreemde tong
Zul je niet zien
Een volk met spraak
Te ondoorgrondelijk
Om te begrijpen
Met stamelende tong
Zonder betekenis
Zie Tzion
De stad van onze bijeenkomst
Je ogen zullen Jeruzalem zien
Een rustige verblijfplaats
Een tent
Die niet zal vallen
Waarvan de pinnen
Nooit verplaatst
Zullen worden
En waarvan geen
Van de touwen
Zullen scheuren
Maar daar
Is de Eeuwige
Machtig voor ons
Een plaats
Van brede rivieren
En stromen
Waar geen galei
Met roeispanen
Zal komen
En een groot schip
Niet voorbij zal varen
Want de Eeuwige
Is onze rechter
De Eeuwige
Is onze heerser
De Eeuwige
Is onze koning
Hij zal ons redden
Je touwen
Zijn los gemaakt
Niet om hun mast
Goed te versterken
Zij spreidden geen zeil uit
Toen werden buit
En plundering
Verdeeld door velen
De kreupele
Neemt de prooi
En de buurman
Zal niet zeggen:
Ik ben ziek
Het volk dat daar woont
Is de zonde vergeven
(eigen vertaling)

God zal beschermen
Zij die rechtvaardig zijn
Zij die niet corrupt zijn
Zij die Zijn weg bewandelen
Zullen In Jeruzalem wonen
Waar zelfs de manke
Een deel van de buit krijgt
Niemand zal honger lijden
En niemand zal ziek zijn

Vandaag is beter
Rustiger
Mijn rauwe zenuwen
Kalmeren
Je zult het niet geloven
Maar Mc Donalds
Big Mac Menu
Was precies wat ik nodig had
Helaas duurt genot maar even
Want zodra je het op hebt
Weet je
Waarom je het zo lang
Niet gegeten hebt
Als een blok op je maag
Wat in mijn geval
Een soort verankering was
Beentjes op de grond
Met zo’n volle buik
Kun je niet weg geblazen worden

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, de-buurman-zal-niet-ziek-zijn-story







Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur | Tagged , , , , | Leave a comment

Wijsheid en kennis

Oi vee voor jullie
Die plunderen
Terwijl jezelf niet
Geplunderd bent
En zij
Die verraderlijk handelen
Terwijl ze niet
Verraderlijk handelden
Tegen jou
Als je klaar bent
Met plunderen
Zul jij geplunderd worden
En als je klaar bent
Met verraderlijk handelen
Zullen ze verraderlijk handelen
Tegen jou
Oh Eeuwige
Wees genadig voor ons!
We hebben op U gehoopt
Wees hun arm
Elke ochtend
Ook onze redding
In tijden van nood
Door het bulderend geluid
Zijn volken verdwaald
Door Uw verheffing
Zijn naties verspreid
En je buit
Zal worden verzameld
Zoals je sprinkhanen verzamelt
Zoals het bulderen
Van de putten
Zo zal het bulderen
De Eeuwige is verheven
Want Hij verblijft hoog
Hij heeft Tzion gevuld
Met recht
En rechtvaardigheid
En het vertrouwen
In uw tijden
Zal de kracht
Van verlossing
Wijsheid en kennis zijn
Vrees voor de Eeuwige
Dat is zijn kostbaarheid
Zie, om het altaar
Hebben ze geschreeuwd
In de straat
Gezanten van vrede
Huilen bitter
Wegen zijn verlaten
De reiziger is gestopt
Hij heeft
Het verdrag afgeschaft
Steden veracht
Niemand
In overweging genomen
Het land rouwt
Het is afgesneden
Hij heeft de Libanon
Beschaamd
Het is afgesneden
De Sharon
Werd een vlakte
En Bashan
En Karmel zijn geleegd
Nu zal Ik opstaan
Zegt de Eeuwige
Nu zal Ik Mij verhogen
Nu zal Ik Mij verheffen
Je zult zwanger worden
Van kaf
En stro baren
Je adem is vuur
Het zal je verteren
En de volken
Zullen zijn
Als de brand van kalk
Met vuur zullen
De afgesneden doornen
Worden verbrand
(eigen vertaling)

Ik merk
Dat ik flink overstuur ben
Wat er de afgelopen dagen
Is gebeurd
Zomaar huilen
En gedachten
Die maar blijven gaan
Wat als
Wat als dit
Wat als dat
Herhalen en herhalen
Oi va voi
Hoe ik hoop
Weer beetje
Tot mezelf te komen
Nu ben ik
Wandelend wrak

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, gedachten-verzameld-als-sprinkhanen-story



Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Rust en veiligheid

Sta op
Zorgeloze vrouwen
Luister naar mijn stem
Zelfverzekerde dochters
Neig je oren
Naar mijn woorden
Jaar op jaar
Zul je je zorgen maken
Jullie, vol vertrouwen
Want de wijnoogst
Is mislukt
De inzameling
Zal niet komen
Beef zorgelozen
En wees ontsteld
Zelfverzekerden
Ontkleed en ontbloot je
Omgord je lendenen
Ze zullen
Op de borsten slaan
Klagend om de begeerde velden
Om de vruchtbare wijnstokken
Op de bodem van mijn volk
Zullen doornen
En distels opkomen
Op alle huizen van vreugde
Van de vrolijke stad
Want het paleis is verlaten
De menigte van de stad
Is verlaten
Vestingwal
En toren zijn voor altijd
Een ruïne
Een plezier voor
Wilde ezels
Een weide voor kudden
Totdat een geest
Over ons wordt uitgestort
Van hoog
En de woestijn
Als vruchtbaar veld
Zal worden aanschouwd
En gerechtigheid
Zal in de woestijn wonen
[Jeruzalem]
En rechtvaardigheid
Zal verblijven
In het vruchtbare veld
En de daad
Van rechtvaardigheid
Zal vrede zijn
En de uitwerking
Van rechtvaardigheid
Zal rust
En veiligheid zijn
Tot in eeuwigheid
En Mijn volk
Zal wonen
In een verblijfplaats
Van vrede
En in veilige woningen
En kalme rustplaatsen
En Hij zal hagelstenen
Laten hagelen op het bos
En de stad
Zal worden vernederd
Tot in de diepe laagte
Gelukkig zijn jullie
Die zaaien
Bij alle wateren
Zij die de voeten
Van de os
En de ezel
Voorwaarts sturen
(eigen vertaling)

Gelukkig zijn zij
Die het zaad van rechtvaardigheid
Hebben gezaaid
En de wereld in hebben gestuurd
Waar de oogst van gelukt is
De kinderen van Jisraël zullen
Daarvan de vruchten plukken
In veilige huizen
In vrede

De deurkruk die aan de buitenkant
Van mijn deur is geramd
Waardoor ik al drie dagen binnen zit
Omdat ik anders mijn appartement
Niet meer in kan
Kan niet vervangen worden
Er komt een compleet nieuw slot op
Hopelijk snel
Vanmiddag nog
Moge het veilige zijn

Jezzebel,
Tussen water en water


Art: Pascale, rust-vrede-en-rechtvaardigheid-story




Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment